Teks Pidato Bahasa Inggris dan Terjemahan

Assalamu’alaikum wr.wb.

Good evening audience.

I would like to introduce myself. My name is Vip Valiant Abdurahman Alim. I am sixteen  years old. I am ten year  student of  SMA N 1 BANTARSARI CILACAP REGENCY.

I would like to tell about :

 The  necessity  of compulsory education  in  Indonesia.

National education is rooted in Indonesian culture and is based on Pancasila and the 1945 Constitution. It aims to enhance the people’s intellectual life, dignity and values. It is a means to create the Indonesian man and community to be faithful and devoted to the One and Only God, qualified and self-sufficient so that they can develop themselves and their neighbourhood, and be able to fulfil national development needs and be responsible for the nationnal development.

          To achieve the targets and policies in national education, some main programmes have been implemented, covering : the development of : (1) primary education; (2) secondary education; (3) higher learning institutions; (4) extramural education; (5) services education; and (6) teachers and other personnel.

          In the efforts  to summount the impact of the current economic crisis, the Government has distributed educational aid through the main programmes especially in the form of  scholarships to assist students who come from low income families to prevent drop outs. Besides, operational funds for school and higher learning institution ensure that all school children would be able to continue their studies. The Government has taken several drastic measures to reduce the impact of recession on education, including  allocating special funds to help milions of needy student, teachers  and schools. School children are even allowed to attend school without wearing their uniforms, as previously required.

          Thank you.

Wassalamu’alaikum wr.wb.

Terjemahan :

Assalamu’alaikum wr.wb.

Selamat malam

Saya ingin memperkenalkan diri. Nama saya Vip Valiant  Abdurahman Alim. Saya berumur 16 tahun. Saya kelas sepuluh SMA N 1 BANTARSARI KABUPATEN CILACAP.

Saya akan menceritakan tentang :

PERLUNYA WAJIB BELAJAR DI INDONESIA.

Pendidikan nasional berakar pada budaya Indonesia dan berdasarkan pada Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945. Tujuan pendidikan nasiolal adalah untuk menciptakan manusia dan komunitas Indonesia yang percaya dan takwa kepada Tuhan Yang Maha Esa, berkualifikasi dan percaya diri dan sehingga dapat mengembangkan diri mereka sendiri dan ligkungannya, dan mampumemenuhi kebutuhan pengembangan nasional dan bertanggung jawab atas pengembangan nasional.

Untuk mencapai target dan kebijakan pendidikan nasional,beberapa program utama telah diimplementasikan,meliputi:(1) pendidikan dasar;(2) pendidikan lanjutan; (3)pendidikan tinggi; (4) pendidikan di luar pendidikan formal; (5) layanan pendidikan dan (6) para guru dan personel lainnya.

Dalam usaha untuk mengatasi akibat krisis ekonomi sekarang ini,Pemerintah telah mendistribusikan alat bantu pendidikan melalui program-program utama,khususnya dalam bentuk beasiswa untuk membantu para siswa dari keluarga kurang mampu agar tidak terjadi putus sekolah. Disamping itu,bantuan keuangan operasional untuk sekolah-sekolah dan pendidikan tinggi menjamin agar para siswa untuk dapat melanjutkan pendidikannya. Pemerintah telah mengambil beberapa tindakan drastis untuk mengurangi akibat yang ditimbulkan dari resesi pendidikan ,termasuk mengalokasikan  dana khusus untuk membantu ribuan siswa,guru, dan sekolah-sekolah yang membutuhkannya. Para siswa bahkan  diperbolehkan untuk masuk sekolah tanpa memakai seragam yang diwajibkan sebelumnya.

Terimakasih

Wassalamu’alaikum wr.wb.